Friday, October 28, 2005
Fiesta Mayor de Gracia, Agosto 2004, Barcelona.
41°24'04.12" N / 2°09'39.50 E
La característica principal que define la Festa Major de Gràcia son las calles engalanadas. Cada espacio se agrupa en una comisión de vecinos que durante todo el año prepara los decorados. Se elige un motivo central para decorar y se trabajan los materiales como la madera fina, el porexpan, el cartón o el plástico... consiguiendo verdaderas obras de arte. Paseando por las calles del barrio el día 14 de agosto por la noche, podréis ver como los grupos de vecinos y vecinas hacen un último esfuerzo trabajando en medio de sus calles. Los mejores días para ver las calles son los primeros, porque los decorados se conservan en mejor estado.
-----------------
La principale caractéristique de la Festa Major de Gràcia est la décoration des rues. Chaque espace retenu fait l'objet d'une commission entre voisins qui en prépare les revêtements pendant toute l'année. Un thème central est sélectionné et ces commissions s'y attèlent avec des matériaux variés tels que le bois, le polystyrène expansé, le carton ou le plastique… tout en créant des véritables oeuvres d'art. Si vous vous promenez par les rues du quartier la nuit du 14 août vous pourriez voir comme les groupes de voisins et voisines joignent leurs derniers efforts tout en travaillant au milieu de la rue. Les meilleurs jours de la fête sont les les premiers, car les décorations ssont encore en bon état.
